Conversations with Gilberto Zarate Cortés and Francisca Salinas Quintas
Conversaciones con Gilberto Zarate Cortés y Francisca Salinas Quintas
Detalles del Objeto
Idioma | chatino oriental de Teotepec |
Idioma PID(s) | ailla:119701 |
Título [Indígena] | |
Idioma del Título Indígena | |
Título | Conversaciones con Gilberto Zarate Cortés y Francisca Salinas Quintas |
Comunidad del Idioma | Santa Lucía Teotepec |
País | México |
Lugar de Creación | Santa Lucía Teotepec |
Fecha de Creación | 2011-09-20 |
Descripción [Indígena] | |
Idioma de la descripción indígena | |
Descripción | Este paquete cuenta con cuatro textos que fueron cortados de una grabación. Sólo transcribimos el primero de los cuatro. A continuación se describe el contenido de cada texto: 1) Gilberto haba de su trabajo sembrando maíz de y como trabajó como ayudante cuando era joven. Habla de cómo iban a preparar la tierra y el uso de leña para cocinar. También habla de como molían caña de azúcar para su jugo, 2) Gilberto habla sobre cómo las personas cultivaban algodón para hacer hilo. Francisca habla de bordar blusas y hacer ropa. Ella también hacia comales. Gilberto habla sobre que tanto ganaba como jornalero y los festivales de la comunidad de Todos Santos, 3) Tanto Gilberto y Francisca hablaron sobre el trabajo tradicionalmente llevado a cabo por mujeres. Las cosas que la gente comía y bebía y como tenían que ir a San Gabriel Mixtepec para comprar maíz, 4) hablan de las prácticas de trabajo tradicional, cómo las personas sufrían más antes y donde las festividades de Todos los Santos tuvieron lugar. Hablan de la economía de hogar y cómo las parejas trabajaban y Vivian antes en comparación con cómo se vive hoy en día. Grabado en la casa de Gilberto con la grabadora Tascam HD-P2 y micrófonos omni-direccional de Audio Technica. |
Géneros | Entrevista Conversación |
Nota Sobre la Fuente | TEO-2011_09_20-txt-GZC-RQF-jdm |
Referencia | |
Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | McIntosh, Justin (Investigador) Salinas Quintas, Francisca (Hablante) Zarate Cortés, Gilberto (Hablante) Quintas Figueroa, Reginaldo (Interrogador) Velasco, Hugo Reyes (Transcritor) Velasco, Hugo Reyes (Traductor) |
Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 11 objetos en este recursoObjeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
---|---|---|
CYA003R033I001.eaf | text/x-eaf+xml | 1 |
CYA003R033I001.mp3 | audio/mp3 | 1 |
CYA003R033I001.wav | 1 | |
CYA003R033I002.mp3 | audio/mp3 | 1 |
CYA003R033I002.wav | 1 | |
CYA003R033I003.mp3 | audio/mp3 | 1 |
CYA003R033I003.wav | 1 | |
CYA003R033I004.mp3 | audio/mp3 | 1 |
CYA003R033I004.wav | 1 | |
CYA003R033I005.mp3 | audio/mp3 | 1 |
CYA003R033I005.wav | 1 |