Chaq-f Wya-h Nopala Chatino writing workshop, day 3 Taller de escritura del chatino de Nopala, dia 3 I001 [2014-09-28 11.00.26.mov] Hilaria Cruz (Researcher, speaker), Emiliana Cruz (Researcher, speaker), Rodolfo Raul Ruiz Mendoza (speaker), Agapito Matus (speaker) saying the words tree and tortilla. Various elders from Nopala pronouncing the words tree and tortilla in the Nopala topolect in order to compare their respective tones. I002 [2014-09-28 11.06.31.mov]. Hilaria Cruz (Researcher, speaker), Emiliana Cruz (Researcher, speaker), Rodolfo Raul Ruiz Mendoza (speaker), Agapito Matus (speaker). saying the words nyoq-a and feet. Various elders from Nopala pronouncing the words nyoq-a '?' and kyaq-a in the Nopala topolect in order to compare their respective tones. I003 [2014-09-28 11.10.57.mov]. Hilaria Cruz (Researcher, speaker), Emiliana Cruz (Researcher, speaker), Rodolfo Raul Ruiz Mendoza (speaker), Agapito Matus (speaker). saying the words beans and tortilla. Various elders from Nopala pronouncing the words beans and tortillas in the Nopala topolect in order to compare their respective tones. I004 [20140928_lex-NOP.pdf]. Hilaria Cruz (Researcher, speaker), Emiliana Cruz (Researcher, speaker), Rodolfo Raul Ruiz Mendoza (speaker), Agapito Matus (speaker). a list of chatino word that correspond to the IPA. This document contains sample words for each sound in the IPA for Nopala Chatino. I005 [20140928-Nopala-photographs.pdf]. Hilaria Cruz (Researcher, speaker), Emiliana Cruz (Researcher, speaker), Rodolfo Raul Ruiz Mendoza (speaker), Agapito Matus (speaker), Rebeca Galvan (speaker), Lina Chao (Researcher), Rosaura de los Santos (Researcher, speaker). photographs of people attending the taller de tonos and visit to Radio Ska. This document contains a great variety of photographs surrounding The Taller of escritura, pictures of various people from Nopala who were hanging out at the market, and also pictures of a visit that some of the participants to the taller made Radio Ska, a local radio station in Nopala. I001 [2014-09-28 11.00.26.mov] Hilaria Cruz (Investigadora, hablante), Emiliana Cruz (Investigadora, hablante), Rodolfo Raul Ruiz Mendoza (hablante), Agapito Matus (hablante). Pronunciando las palabras arbol y tortilla. Diferentes ancianos de Nopala pronunciando las palabras yka-a 'arbol', yja-a 'tortilla' con el fin de comparar los tonos de estas palabras. I002 [2014-09-28 11.06.31.mov] Hilaria Cruz (Investigadora, hablante), Emiliana Cruz (Investigadora, hablante), Rodolfo Raul Ruiz Mendoza (hablante), Agapito Matus (hablante). Diciendo las palabras nyoq-a y pies. Diferentes ancianos de Nopala pronunciando las palabras nyoq-a '?', and kyaq-a 'sus pies' con el fin de comparar los tonos de estas palabras. I003 [2014-09-28 11.10.57.mov] Hilaria Cruz (Investigadora, hablante), Emiliana Cruz (Investigadora, hablante), Rodolfo Raul Ruiz Mendoza (hablante), Agapito Matus (hablante). Diciendo las palabras frijol y tortilla. Diferentes ancianos de Nopala pronunciando las palabra nda-a 'frijol y kyja-a 'tortilla' con el fin de comparar los tonos de estas palabras. I004 [20140928_lex-NOP.pdf]. Hilaria Cruz (Investigadora, hablante), Emiliana Cruz (Investigadora, hablante), Rodolfo Raul Ruiz Mendoza (hablante), Agapito Matus (hablante) Una lista de palabras que corresponden al alfabeto fonetico internacional. Este documento contiene una lista de palabras por cada sonido del alfabeto fonetico internacional del chatino de Nopala. I005 [20140928-Nopala-photographs.pdf] Hilaria Cruz (Investigadora, hablante), Emiliana Cruz (Investigadora, hablante), Rodolfo Raul Ruiz Mendoza (hablante), Agapito Matus (hablante), Rebeca Galvan (hablante), Lina Chao (Investigadora), Rosaura de los Santos (Investigadora, hablante) Fotos relacionados al taller de tonos, gente de Nopala y visita a Radio Ska-a. Este documento contiene una variedad de fotografias relacionados al taller de escritura, fotos de habitantes de Nopala y fotos de la visita de algunas participantes a la estacion de local de radio Ska-a." Santo Reyes Nopala, Oaxaca 2014-09-28 11.00.26.mov, 2014-09-28 11.06.31.mov I001 [2014-09-28 11.00.26.mov] Ndywiq-I renq-a yka-a qo yja-j I002 [2014-09-28 11.06.31.mov] Ndywiq-I renq-a nyoq-a qo kyaq-a I003 [2014-09-28 11.10.57.mov] Ndywiq-I renq-a nda-a qo kyja-a I004 [20140928_lex-NOP.pdf] Nda-e ska-g chaq-f ntyqo-h tyqi-c neq-a Way-h I005 [20140928-Nopala-photographs.pdf] Ktyi-c kwen-e nten-j Way-h (Researcher) (Investigador) (Speaker) (Hablante) (Speaker) (Hablante) 2014-09-28 Photograph Fotografía Lexicon Léxico Elicitation Elicitación ailla:138537 local: CYA002R003 http://islandora-ailla.lib.utexas.edu/islandora/object/ailla:138537 Chatino Documentation of Hilaria Cruz