100-word Swadesh list in phrases in Chuj, Q'anjob'al, Akateko, Popti', and Mam

Lista de 100 palabras de Swadesh en frases en Chuj, Q'anjob'al, Akateko, Popti' y Mam

Detalles del Objeto

Idiomapopti'
Múltiple
mam
chuj
Akateko
q'anjob'al
Idioma PID(s)ailla:119519
ailla:119562
ailla:119520
ailla:119647
ailla:119616
ailla:119516
Título [Indígena]
Idioma del Título Indígena
TítuloLista de 100 palabras de Swadesh en frases en Chuj, Q'anjob'al, Akateko, Popti' y Mam
Comunidad del Idioma
PaísGuatemala
Lugar de CreaciónHuehuetenango
Fecha de Creación1962-00-00
Descripción [Indígena]
Idioma de la descripción indígena
DescripciónEste recurso contiene 13 items grabados en diferentes lenguas por diferentes personas. El siguietne listado presenta el nombre del item conjuntamente con el nombre del idioma y la persona que lo grabó:
I001 (Chuj de San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, Norman A. McQuown),
I002 (Q'anjob'al de Santa Eulalia, Nicholas A. Hopkins),
I003 (Chuj de San Mateo, Nicholas A. Hopkins),
I004 (Chuj de San Sebastián Coatán, Nicholas A. Hopkins),
I005 (Q'anjob'al de San Juan Ixcoy, Norman A. McQuown),
I006 (Q'anjob'al de San Pedro Soloma, Norman A. McQuown),
I007 (Q'anjob'al/Akateko de San Miguel Acatán, Norman A. McQuown),
I008 (Q'anjob'al/Akateko de San Rafael La Independencia, Norman A. McQuown),
I009 (Jacalteco de Jacaltenango, Norman A. McQuown),
I010 (Jacalteco de Concepción Huista, Norman A. McQuown),
I011 (Jacalteco de San Marcos Huista, Norman A. McQuown),
I012 (Jacalteco de San Andrés Huista, Norman A. McQuown),
I013 (Mam de Todos Santos Cuchumatán, Norman A. McQuown).

Las trascripciones se publicaron como "Huehuetenango vocabularies", 1961, 1962. Trascritos por O. Brent Berlin, Nicholas A. Hopkins and Norman A. McQuown. Este se encuentra también en la biblioteca Joseph Regenstein Library, University of Chicago, 1969. bajo "Microfilm Collection of Manuscripts on Middle American Cultural Anthropology".
GénerosLista de palabras
Léxico
Elicitación
Nota Sobre la FuenteTape 13A.1-13A.6, 13B.1-13B.7 [CNM 1 R6, Item 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13]
Referencia
Contribuidor(es) Individual / Rol de colaboradorSantizo Andrés, Francisco (Consultante)
Xunik (Consultante)
Bartolomé, Gaspar (Consultante)
Francisco, Sebastián (Consultante)
López García, Pascual (Consultante)
Ramiro, Vicente (Consultante)
Manuel Martín, Mateo (Consultante)
López Agurre, Francisco (Consultante)
Raimundo Montejo, Marcelino Manuel (Consultante)
Ramírez, Alberto (Consultante)
Pérez, Marcos (Consultante)
Pérez, José (Consultante)
Pérez, Hilario (Consultante)
Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador

Detalles