La historia de Carnaval The history of Carnival This folder contains the digitization of a portion of Reel 4, side B (see the scan of the reel-to-reel tape box) and appears here as JAC002R007|001.wav. This recording is also part of the larger file that contains all of Reel 4 Side B, which appears in the folder "Traditional narratives and conversations" as JAC002R001|001.wav. It is important to note that the content of the reel itself does not match the metadata on the reel box as described on the back side of the box (left-hand side of the scan). In this particular recording, Trinidad Montejo reads a text about the history of Carnaval sentence by sentence and Colette Craig provides the corresponding Spanish translation after each sentence. Note: The original open reel tape is in the Special Collections of the Benson Latin American Collections library at the University of Texas at Austin. Esta carpeta contiene la digitalización de una parte del Carrete 4, Cara B (ver el escaneo de la caja del carrete) and aparece aquí como JAC002R007|001.wav. Esta grabación también es parte de un fichero más grande que contiene la Cara B del Carrete 4 completa, la cual aparece en la carpeta "Narrativas tradicionales y conversaciones" como JAC002R001|001.wav. Es importante resaltar que el contenido del carrete mismo no corresponde a los metadatos en la caja que se describen en la parte izquierda del escaneo. En este audio, Trinidad Montejo lee un texto sobre la historia del Carnaval oración por oración y Colette Craig proporciona la traducción al español correspondiente después de cada oración. Nota: La cinta de carrete abierto original se encuentra en las Colecciones Especiales de las Colecciones Latinoamericanas de la Biblioteca Benson de la Universidad de Texas en Austin. Reel 4, Side B, Section 3 Jacaltenango (Researcher) (Investigador) (Speaker) (Hablante) 1973-09-07 Narrative Narrativa Description Descripción ailla:125516 local: JAC002R007 http://islandora-ailla.lib.utexas.edu/islandora/object/ailla:125516 Jacalteco Collection of Colette Grinevald