MAS - Iina saaquɨɨni maniini iina aquiraaja siquɨquiaquɨna siipa nu-iyiquiji
MAS - Iina saaquɨɨni maniini iina aquiraaja siquɨquiaquɨna siipa nu-iyiquiji
Detalles del Objeto
Idioma | iquito |
Idioma PID(s) | ailla:119522 |
Título [Indígena] | MAS - Iina saaquɨɨni maniini iina aquiraaja siquɨquiaquɨna siipa nu-iyiquiji |
Idioma del Título Indígena | iqu |
Título | MAS - Iina saaquɨɨni maniini iina aquiraaja siquɨquiaquɨna siipa nu-iyiquiji |
Comunidad del Idioma | |
País | El Perú |
Lugar de Creación | San Antonio de Pintuyacu, Loreto |
Fecha de Creación | 2004-07-31 |
Descripción [Indígena] | |
Idioma de la descripción indígena | |
Descripción | Este es la historia de un joven que se estaba transportado lejos de su comunidad por un viento fuerte. Durante su viaje para regresar a su casa, él tenía varias adventuras. Él encontró pueblos de animales diferentes donde él participó en la tomación de masato (un bébido alcohólico local) con ellos. El recurso contiene una grabación (I001) de 14:52 minutos: 7:11 minutos de iquito y 7:41 minutos de una traducción español y un documento (I002) contiendo el iquito original y la traducción español. |
Géneros | Narrativa |
Nota Sobre la Fuente | |
Referencia | |
Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Pacaya Inuma, Jaime (Hablante) Huamancayo Curi, Edinson (Investigador) |
Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 3 objetos en este recursoObjeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
---|---|---|
IQU002R004I001.wav | 1 | |
IQU002R004I001.mp3 | audio/mp3 | 1 |
IQU002R004I002.pdf | application/pdf | 1 |