Canoe of Death
Canoa del Muerte
Detalles del Objeto
| Idioma | quechua de Pastaza |
| Idioma PID(s) | ailla:119502 |
| Título [Indígena] | |
| Idioma del Título Indígena | |
| Título | Canoa del Muerte |
| Comunidad del Idioma | |
| País | Ecuador |
| Lugar de Creación | Puyo |
| Fecha de Creación | 1987 |
| Descripción [Indígena] | |
| Idioma de la descripción indígena | |
| Descripción | Un hombre que esta haciendo una canoa recibe información de su propio muerte. La grabación de ‘la muerte de una canoa’ ocurrió durante entrevistas y elicitación que fueron designados para ayudarme entender una clase de palabras reconocido como idiófonos. Idiófonos son palabras onomatopéyicas o imitativas de los sentidos que son abundante por todos los idiomas del mundo, aunque hay pocos en los idiomas estándares Europeas. Cuando empecé de estudiar este dialecto de Quechua no había nada publicado sobre los idiófonos. El lector notará que interrumpo mucho durante la narración para hacer preguntas. Este formato de entrevista/elicitación generó muchos relatos muy buenos. Típicamente yo preguntaba a Luisa acerca de algún idiófono de mis notas. Le preguntaba si lo que yo había escuchado era algo que ella podía imaginar decir. Muchas veces respondía con mucho más información que yo pedía. Esto no solamente me ayudaba con el propósito de conseguir más ejemplos del uso de los idiófonos pero, también con relatos de experiencia personal que fueron narrado de una manera didáctica e interpretativa. ‘Un muerte de una canoa’ genero preguntas sobre los idiófonos ‘shaka’ y ‘kalya’, ambos describen sonidos e imágenes que dividen. De repente, Luisa se acordó del tiempo en cuando su tío pasó unos meses haciendo una canoa de un solo árbol que al terminar el trabajo se rompió. Muchas veces cuando se dio cuenta que me había contado una historia me decía, “escucha ahora.” En otras ocaciones, ella empezaría contar un relato y yo le pedía que empezará de nuevo para que la podía grabar. De este manera los relatos de experiencias personales fueron juntado aparte de las entrevistas. |
| Géneros | Narrativa |
| Nota Sobre la Fuente | |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Nuckolls, Janis B. (Investigador) Anachu Cadena, Eloise (Hablante) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 3 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| QVZ001R001I001.wav | audio/x-wav | 1 |
| QVZ001R001I001.pdf | application/pdf | 1 |
| QVZ001R001I001.mp3 | audio/mp3 | 1 |