Latin American Languages Collection of Terrence Kaufman

Colección de las Lenguas de Latinoamérica de Terrence Kaufman

Detalles del Objeto

Idioma de la colecciónlacandón
huasteco
huave del este
hokan
ch'ol
itzaj
ixil
huave de San Mateo del Mar
lenca
mayance
mocho
Múltiple
náhuatl
nahuatl de la Huasteca central
Nahuatl, Huasteca Occidental
Nahuatl, Huasteca Oriental
nahuatl
otomangue
totonacano
tseltal
tsotsil
uspanteco
yutoaztecano
xinca
dení
suruí
Idioma PIDailla:119639
ailla:119646
ailla:119712
ailla:119765
ailla:119634
ailla:119675
ailla:119533
ailla:119613
ailla:119644
ailla:119689
ailla:119526
ailla:119562
ailla:119659
ailla:119660
ailla:119761
ailla:119626
ailla:119713
ailla:119678
ailla:119723
ailla:119666
ailla:119665
ailla:119674
ailla:119719
ailla:119630
ailla:119855
ailla:119857
Título [Indígena]
Idioma del Título Indígena
TítuloColección de las Lenguas de Latinoamérica de Terrence Kaufman
PaísEstados unidos de América
México
Guatemala
Brasil
RecopiladorKaufman, Terrence
DepositanteKaufman, Terrence
Sitio web del proyecto / recopilador
Descripción [Indígena]
Idioma de la descripción indígena
DescripciónLa presente colección contiene materiales agrupados, recompilados o creados por Terrence Kaufman durante su carerra como investigador de idiomas latinoamericanos. La colección no contiene los materiales que fueron recopilados mediante un proyecto organizado (como el Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín o el Proyecto para la Documentación de las Lenguas de MesoAmérica) y tampoco contiene los materiales de idiomas que fueron el objeto de investigación prolongada independiente. Se pueden encontrar ellos en otras colecciones de AILLA como las colecciones de Kaufman que se centran en los idiomas mayas o el nawa de la Huasteca. En total son 43 carpetas con 80 documentos, 202 archivos con imágenes escaneados de fichas con datos lingüísticos, un imagen y un video.

Las carpetas de la colección o contienen documentos analíticos escritos por Kaufman sobre uno o más idiomas latinoamericanos o contienen imágenes escaneados de fichas preparadas por Kaufman. Los datos en las fichas o derivan de elicitaciones hechas por Kaufman mismo (como en las fichas del suruí y dení) o de datos publicados que Kaufman organizó y a veces anotó para agrupar aparente cognados (como en las fichas del hokano). Las siguientes agrupaciones de fichas están en esta colección:
  • Hokano comparativo
  • Pomo comparativo
  • Etimologías yumanas
  • Fichas del grupo numico de yutoaztecano
  • Etnobiología dení
  • Etnobiología suruí
La mayoría de los idiomas de esta colección son representado únicamente por un recurso. Los idiomas y grupos lingüísticos que aparecen varias veces son los siguientes:
  • Otomangue --- 14 carpetas, 16 documentos, 1 video
  • Hokano --- 13 carpetas, 5 documentos, 73 archivos de fichas
  • Mixezoque --- 9 carpetas, 14 documentos, 1 video
  • Zapoteco --- 8 carpetas
  • Tlapaneco --- 8 carpetas, 10 documentos
  • Zapotecano --- 7 carpetas, 8 documentos
  • Yutoaztecano --- 7 carpetas, 4 documentos, 16 archivos de fichas, 1 video
  • Nahuatl --- 6 carpetas
  • Subtiaba --- 6 carpetas, 6 documentos
  • Chiapaneco --- 6 carpetas, 9 documentos
  • Mangue --- 6 carpetas
  • Xinca --- 5 carpetas, 4 documentos, 1 video
  • Lenca --- 5 carpetas, 4 documentos, 1 video
  • Mixteco --- 5 carpetas
  • Popolocano --- 5 carpetas, 7 documentos
  • Suruí --- 5 carpetas, 3 documentos, 44 archivos de fichas
  • Mixtecano --- 5 carpetas, 7 documentos
  • Amuzgo --- 5 carpetas, 7 documentos
  • Ch'ol --- 4 carpetas, 4 documentos
  • Mixe --- 4 carpetas
  • Maya (familia)--- 4 carpetas, 4 documentos, 1 video
  • Otomí --- 4 carpetas
  • Huave de San Dionisio del Mar --- 4 carpetas, 2 documentos, 1 video
  • Dení --- 4 carpetas, 1 documentos, 60 archivos de fichas
  • Chinantecano --- 3 carpetas, 3 documentos
  • Huasteco --- 2 carpetas, 2 documentos
  • Arawakano --- 3 carpetas, 3 documentos
  • Zoque --- 3 carpetas
  • Totonaco --- 3 carpetas
  • Chorotega --- 3 carpetas, 4 documentos
  • Matagalpa --- 3 carpetas, 3 documentos
  • Huave de San Mateo del Mar --- 2 carpetas, 2 documentos
  • Otopameano --- 2 carpetas, 2 documentos
  • Chibcha --- 2 carpetas, 2 documentos
  • Tlahuica --- 2 carpetas, 3 documentos
  • Comanche --- 2 carpetas, 1 documento, 16 archivos de fichas
  • Tseltal --- 2 carpetas, 2 documentos
  • Tsotsil --- 2 carpetas, 2 documentos
  • Totonacano --- 2 carpetas, 2 documentos, 1 video
  • Pipil --- 2 carpetas, 2 documentos
  • Popoluca de Sayula --- 2 carpetas, 8 documentos
  • Zoque de Copainalá --- 2 carpetas, 8 documentos
  • Matlatzinca --- 2 carpetas, 2 documentos
  • Chichimeco-Jónaz --- 2 carpetas, 3 documentos
  • Yumano-Cochimí --- 1 carpeta, 17 archivos de fichas
Terrence Kaufman entregó estos materiales a AILLA para su digitalización y preservación en 2012. A partir de entonces se empezó a entregar unos archivos nacidos digitales también. Después del procesamiento, los materiales físicos se devolvieron a Kaufman a partir de mayo del 2018.

Mapas interactivas de Google mostrando las localidades e idiomas presentes en ésta y otras colecciones de Terrence Kaufman en AILLA son disponibles
Muchos archivos de esta colección son de Acceso Público y otros son Restringidos. Refiérese a losNiveles de Acceso y las Condiciones de Uso para más información.

La digitalización y preservación de esta colección fue apoyado por la Beca No. BCS-1157867 de la National Science Foundation. Cualquier opinión, hallazgos, conclusión o recomendación expresado en estos materiales son de los autores y no reflejan necesariamente los de la National Science Foundation.
ReferenciaKaufman, Terrence. 2001. Two Highly Effective Models for Large-scale Documentation of Endangered Languages. In Osamu Sakiyama and Fubito Endo (eds.), Lectures on Endangered Languages 2, from Kyoto Conference 2000. Kyoto: Nakanishi, (pp. 269-284). [File Lg_doc_models.pdf below; archivo Lg_doc_models.pdf abajo]
Esta colección fue digitalizado, comisariado y ingestionado en AILLA con el apoyo de la National Science Foundation con la subvención número BCS-1157867.