Description of the Preparation of a Creole Chicken
Descripción sobre la Preparacion de una Gallina Criolla
Detalles del Objeto
| Idioma | ixil |
| Idioma PID(s) | ailla:119533 |
| Título [Indígena] | Iyoltzil Ib'anax Tutch Va'l Kaxhan |
| Idioma del Título Indígena | ixl |
| Título | Descripción sobre la Preparacion de una Gallina Criolla |
| Comunidad del Idioma | Chajul |
| País | Guatemala |
| Lugar de Creación | Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, Pulay, Quiché, Guatemala |
| Fecha de Creación | 2017-11-29 |
| Descripción [Indígena] | Toq tal naq u qitz’in qatzik ti’ va’l ta’l kam ib’anax tutche’ atz kam nik tulb’ele’ baxaxhtu’ tan nik ich’isal va’l kaxhan katetz ilix vete’ uva’ b'an vet txoo stchi'el, tul kat tchi’ixi, b’axaxhtu’ kat yatz’ax u kaxhan kat b’anax tutche’, yane’tze kat tzaq’ vete’ kat ku’ seb’orio, pa’itch, is, tx’ima ixolb’al u ta’l, ej ya’ne kat el vet qetz xe’ kulaq echetz kuxh nik tulb’el va’l ta’l chich u qitz’in qatzik sqej. |
| Idioma de la descripción indígena | ixl |
| Descripción | Nuestro participante nos va relatar como se prepara un caldo, que se le hace. Lo primero, se cria una gallina. Se ve cuando la gallina ya es buena para hacer caldo, pues ya se come. Lo primero que se hace es matar a la gallina, se prepara, se cocina, se le agraga cebolla, tomate, papa, y güisquil, que son los ingredientes de la comida. Luego de ahí nos servimos. Es así como se prepara un caldo, enfatizó nuestro particpante. |
| Géneros | Descripción |
| Nota Sobre la Fuente | IXIL-CJL-DES-GLB-2017-11-29-0109 |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Laynez Brito, Gaspar (Hablante) Mateo Ramírez, Domingo (Creador) Caba Mendoza, Pedro (Creador, Transcritor, Traductor) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 2 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| IXIL-CJL-DES-GLB-2017-11-29-0109.mov | video/quicktime | 1 |
| IXIL-CJL-DES-GLB-2017-11-29-0109.wav | audio/x-wav | 1 |