Greeting to Participants on Behalf of the Second Mayor of the Town
Saludo a los Participantes en Nombre del Segundo Alcalde del Pueblo
Detalles del Objeto
Idioma | ixil |
Idioma PID(s) | ailla:119533 |
Título [Indígena] | B'anil Ik'u'l inq'a Xaol ta'n Vi Kav Alkalte Tetz Kutenam |
Idioma del Título Indígena | ixl |
Título | Saludo a los Participantes en Nombre del Segundo Alcalde del Pueblo |
Comunidad del Idioma | Chajul |
País | Guatemala |
Lugar de Creación | Salon de Fundamaya, Vi' Patna, Quiché, Guatemala |
Fecha de Creación | 2018-02-22 |
Descripción [Indígena] | U yol nik tal q’es u Kal a’ tokeb’al ti’ va’l b’a’nil ik’u’l inq’a tenam uva’ kat ul til ijalp u ya’b’ tetz K’uy Mam atz ti’ tilix ijalp u B’oq’ol Q’esal Tenam Tx’aul inpaqte. Atz nik taq’ q’es ta’n tiuxh tej oxva’t u organizasion ti’ vilotcho’m tuulb’al u tenam. |
Idioma de la descripción indígena | ixl |
Descripción | Doña Engracia da la bienvenida al pueblo presente por asistir en el año nuevo maya, como también por el cambio de los B’oq’ol Q’esal Tenam de Chajul, y ella da las gracias a tres organizaciones por su gran ayuda al pueblo. |
Géneros | Oratoria |
Nota Sobre la Fuente | IXIL-CJL-ORA-EMC-2018-02-22-0119 |
Referencia | |
Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Mendoza Caba, Engracia (Hablante) Caba Mendoza, Pedro (Creador) Mateo Ramírez, Domingo (Creador, Transcritor, Traductor) |
Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 2 objetos en este recursoObjeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
---|---|---|
IXIL-CJL-ORA-EMC-2018-02-22-0119.mov | video/quicktime | 1 |
IXIL-CJL-ORA-EMC-2018-02-22-0119.wav | audio/x-wav | 1 |