| Idioma | ixil
|
| Idioma PID(s) | ailla:119533
|
| Título [Indígena] | O' Ixoq Nimisteer La' Quya'lu u Qokeb'al |
| Idioma del Título Indígena | ixl |
| Título | Como Mujeres Exijamos Nuestro Derecho |
| Comunidad del Idioma | Chajul |
| País | Guatemala
|
| Lugar de Creación | Parque Central, Chajul, Quiché, Guatemala |
| Fecha de Creación | 2017-11-28 |
| Descripción [Indígena] | U ixoq uva’ nik iyolone’ a nik tal inuqul ti’ tokeb’al inq'a ixoq, nimisteer la' qal u qookeb'al pet jatchaq tzaanej tan ye’ nik qok titxaak, at tchaqpaqul nik kupaleb'ej itza'lal atz la' tz'eqex o’ tzij, atetz vet u jusgado tetz qitz’in qatzik, at u jusgado tetz paas, at vet u polisia, at vet viservisio u kaap, atz ye’ vet xo’v axh. |
| Idioma de la descripción indígena | ixl |
| Descripción | La mujer que esta hablando describe la importancia del derecho de la mujer. “Es necesario que digamos nuestro derecho porque no nos valoran, a veces pasamos por penas o nos mienten. Ahora ya existe el juzgado de familia, está el juzgado de paz, está la policía y el servicio del CAP (Centro de Atención Primaria), y ya no tengas miedo.” |
| Géneros | Oratoria
|
| Nota Sobre la Fuente | IXIL-CJL-ORA-CMD-2017-11-29-0098 |
| Referencia |
|
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Mateo Ramírez, Domingo (Creador)
Caba Mendoza, Pedro (Creador, Transcritor, Traductor)
|
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador | |
