Chuj Oral Tradition Collection of Pedro Mateo Pedro and Jessica Coon
Colección de Tradición Oral Chuj de Pedro Mateo Pedro y Jessica Coon
Detalles del Objeto
| Idioma de la colección | chuj |
| Idioma PID | ailla:119647 |
| Título [Indígena] | Lolonel Sb'eyb'al Chuj |
| Idioma del Título Indígena | cac |
| Título | Colección de Tradición Oral Chuj de Pedro Mateo Pedro y Jessica Coon |
| País | Guatemala |
| Recopilador | Mateo Pedro, Pedro Carolan, Elizabeth Avilio, Diego Gómez, Alberto Alonzo, Nicolás Domingo, Candelaria Gaspar Gaspar, Nicolás Estela Miguel, Audilia |
| Depositante | Coon, Jessica Mateo Pedro, Pedro |
| Sitio web del proyecto / recopilador | http://www.pedromateopedro.com/ |
| Descripción [Indígena] | |
| Idioma de la descripción indígena | |
| Descripción | La collección está compuesta de algunas narrativas en el idioma Chuj que describen varios aspectos de la cultura e historia Maya, al igual que el rol de la cultura y la historia en la vida de algunos de los hablantes. Hay versiones anotadas de varias de las narrativas, las cuales han sido traducidas al Español o al Inglés (o los dos). La recopilación de estos materiales comenzó el 1ro de Enero del 2002 y fue continuada hasta el 4 de Abril del 2017. Esta colleción fue posible gracias al Endangered Languages Fund Languages Legacy Grant, 2016-2017: "A collection of narrative texts in Chuj" al igual que elSSHRC Connection Grant, 2015-2016: "Chuj Electronic Database Creation: Documentation and Revitalization of a Mayan Language" (#611-2014-0441). |
| Referencia |