| Idioma | ixil
|
| Idioma PID(s) | ailla:119533
|
| Título [Indígena] | Inuqul ti' ich'ij inq'a kapeel |
| Idioma del Título Indígena | ixl |
| Título | Una Descripción del Crecimiento del Café |
| Comunidad del Idioma | Chajul |
| País | Guatemala
|
| Lugar de Creación | Nebaj, Quiché, Guatemala |
| Fecha de Creación | 2016-06-06 |
| Descripción [Indígena] | Nik tal u xaol inuqul kamlaj ulb'el itchikix kapeel. Atz nik ixe't naq ti' ib'anax tutch inq'a jul atz taval inq'a tze', atz toq kaoq snimal q'ij, (va'q yaab' maq ka'va'l yaab'), tuulb'aletz vet uva' noq ich'ij u tze', atz tuulb'al vet ka'va'l yaab', atz toq' aq'italoq vete' atz tul la aq'ital inq'a xe' toq sb'a'n. Tul uva' la tz'eq ka'va'l yaab', atz nij xu'mat vete' tul nik tel vet vij vatz, atz toq ilpoq vet ib'anil vij vatz atz jatva'l kintal la taq'aj, atz ti' vij txaax vet el inq'a q'an vatz, tuch' vet u saq kapeel, la k'ayil vet b'en. |
| Idioma de la descripción indígena | ixl |
| Descripción | El participante describe el cultivo del café. Él empieza con el hollado para sembrar la planta. Se debe dejar por un tiempo (un año o dos) para que la planta crezca. Durante esos dos años se limpia alrededor y se quitan las malezas. Cumpliendo los dos años, le sale la flor y su fruta (granos). Durante la cosecha se analiza la calidad de la fruta (granos) y la cantidad, y de ahí escogen los granos amarillos y blancos del café. Para poder venderlos. |
| Géneros | Descripción
|
| Nota Sobre la Fuente | IXIL-CJL-DES-PCM-2016-06-06-0002 |
| Referencia |
|
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Caba Mendoza, Pedro (Hablante, Transcritor, Traductor)
Adell, Eric (Creador)
|
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador | |
