Narrations and conversation by/with Antonio Mendoza
Narraciones y conversación por/con Antonio Mendoza
Detalles del Objeto
| Idioma | popti' |
| Idioma PID(s) | ailla:119519 |
| Título [Indígena] | |
| Idioma del Título Indígena | |
| Título | Narraciones y conversación por/con Antonio Mendoza |
| Comunidad del Idioma | Jacaltenango |
| País | Guatemala |
| Lugar de Creación | Jacaltenango |
| Fecha de Creación | 1973-09-03 |
| Descripción [Indígena] | |
| Idioma de la descripción indígena | |
| Descripción | Esta carpeta contiene la digitalización de una parte del Carrete 4, Cara B (ver el escaneo de la caja del carrete) and aparece aquí como JAC002R007|001.wav. Esta grabación también es parte de un fichero más grande que contiene la Cara B del Carrete 4 completa, la cual aparece en la carpeta "Narrativas tradicionales y conversaciones" como JAC002R001|001.wav. Es importante resaltar que el contenido del carrete mismo no corresponde a los metadatos en la caja que se describen en la parte izquierda del escaneo. Esta grabación contiene una versión de la historia de Kat Mat (desde el principio y hasta el minuto 4:34) y una historia sobre Esteban Jimenez, a la cual sigue una discusión de la historia y una traducción libre al español (desde el minuto 4:34 y hasta el final; la traducción libre comienza en el minuto 20:07). Nota: La cinta de carrete abierto original se encuentra en las Colecciones Especiales de las Colecciones Latinoamericanas de la Biblioteca Benson de la Universidad de Texas en Austin. |
| Géneros | Narrativa Conversación |
| Nota Sobre la Fuente | Reel 4, Side B, Section 1 |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Grinevald, Colette (Investigador) Mendoza Díaz, Antonio (Hablante) Montejo, Trinidad (Hablante, Entrevistador) Silvestre, Andrea (Hablante) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 3 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| JAC002R005I001.wav | audio/x-wav | 1 |
| JAC002R005I001.mp3 | audio/mp3 | 1 |
| JAC002R005to8.jpg | image/jpeg | 1 |