The story of Jesus Christ
La Historia de Jesucristo
Detalles del Objeto
Idioma | cuna |
Idioma PID(s) | ailla:119499 |
Título [Indígena] | |
Idioma del Título Indígena | |
Título | La Historia de Jesucristo |
Comunidad del Idioma | |
País | Panamá |
Lugar de Creación | Comarca de Kuna Yala |
Fecha de Creación | 1981-09 |
Descripción [Indígena] | |
Idioma de la descripción indígena | |
Descripción | En 1981 James Howe hizo un viaje de unos diez días a Sasardi-Mulatupu en la parte oriental de San Blas, donde los antropólogos Joel Sherzer y Carlo Severi habían hecho su trabajo de campo primario. Durante su estadía, Howe grabó dos cassettes con el Saila (cacique menor) Muristo Pérez en su casa. En el texto referido, Saila Muristo canta una historia sobre Jesucristo. Canta en su casa en el estilo de los cantos de las reuniones de caciques (ver Sherzer 1983, Howe 1986), aunque sin el acompañamiento de otro cacique para cantar las respuestas al final de cada frase. La historia forma parte de un cuerpo de narraciones representativas del saber de los caciques de la parte oriental de San Blas, dentro de la esfera de influencia, primero, de Inanaginya e Inabaginya, y luego, de Yabiliginya y Kauiti. Estas narraciones son influídas por el cristianismo y la historia popular latinoamericana. La historia de Jesucristo ejecutada aquí es principalmente de contenido kuna: la persecusión y crucifijo de Jesucristo son descritas en pocos versos, y el resto del canto se dedica a su viaje después de la muerte, a través de los niveles del cosmos kuna. |
Géneros | Narrativa Historia |
Nota Sobre la Fuente | B1.2 |
Referencia | |
Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Pérez, Muristo (Hablante) Howe, James (Investigador) |
Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 4 objetos en este recursoObjeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
---|---|---|
CUK007R002I001.mp3 | audio/mp3 | 1 |
CUK007R002I002.mp3 | audio/mp3 | 1 |
CUK007R002I001.wav | 1 | |
CUK007R002I002.wav | 1 |