Sullivant-2016-Teojomulco_Chatino-Data.txt

Object Details

Language(s)English
Chatino, Santo Domingo Teojomulco
Language PID(s)ailla:119495
ailla:244866
Content typeprimary text
Date Created2018-03-17
Date Archived2018-03-17T18:34:29-05:00
Technical DescriptionThe transcriptions and analysis of Belmar's Teojomulco Chatino as interpreted and analyzed in Sullivant (2016). This file contains the data appearing in the appendix of Sullivant (2016) but formatted in a tab-delimited text file to facilitate easier reuse of the material.

Columns:
id_belmar: the entry number in Francisco Belmar's list
id_peñafiel: the entry number the item in Antonio Peñafiel's Survey of Comparative Zapotec Vocabulary
gloss_es: the Spanish text of the prompt
gloss_en: the English translation of the prompt
belmar_tjm: diplomatic transcription of the Teojomulco Chatino forms in Belmar (1902)
phonemic_tjm: phonemic analysis of the Teojomulco Chatino form according to Sullivant (2016)
phonetic_tjm: phonetic interpretation of the Teojomulco Chatino form according to Sullivant (2016)
morph_tjm: morphological analysis of the Teojomulco Chatino form according to Sullivant (2016)
note: additional information about the Teojomulco Chatino in relation to other Zapotecan forms

Symbols are used as in Sullivant (2016) except:
- Nasal vowels are indicated by a following tilde
- Capital S indicates the voiceless post-alveolar fricative
- ! marks the beginning of a prominent/stressed syllable
- 7 indicates a glottal stop
- Capital N indicates a velar nasal
- Symbols indicating secondary articulations are written in-line (i.e. kw, tj) rather than as superscripts
Length1
Platformtab-delimited text; utf-8
Original Mediumtext:Excel
Quality of Original Medium5